La rondelle que tu nous présente est bien sans aucun doute la rondelle frein qui bloque l'écrou qui vient en appui sur les bagues de roulement de vilo côté allumage.
Celle que tu as n'est pas d'origine (mais on s'en fout) , elle possède encore l'unique dent interne qui vient s'insérer dans une rainure du vilo mais il te manque une dent externe plus longue (qui a du casser au démontage, c'est assez courant avec les rondelles frein)
Cette pièce est très facile à retrouver car ses dimension sont standardisées : il faudra juste un peu la modifier à la Dremel
Voici une photo du montage
Attention, j'ai aussi changé l'écrou qui était massacré par un écrou SKF à 4 gorges: c'est parfait et même mieux que l'écrou d'origine ...pour 4 euros
Tu vois bien au premier plan une des dents plus longue que les autres rabattue dans une des gorges de l'écrou pour la bloquer
Tu remarqueras aussi que j'ai remplacé le jonc ressort externe qui tient l'extérieur du roulement de vilo par un circlip qui lui aussi est aux dimensions standard (il faut juste un peu diminuer son épaisseur au touret à meuler
Ces trois pièces: rondelle frein, circlip, et écrou à 4 gorges ont été trouvés sur le site 123 roulements pour un prix modique
Et toi gg57c: n'hésite pas à publier : tu ne pollueras pas le site au contraire;: on apprends beaucoup les uns des autres dans ce forum et sans lui, mon S57 ne roulerait pas...