Réponse de Claude Rivet, du Club YDRAL
À mon avis, le seul endroit où cette rondelle a une utilité, c'est pour caler le jeu des arbres de boite, voir la photo d'un carter de bitube dans lequel cette rondelle a été trouvée au bon endroit.
Le jeu du vilo se règle par rapport aux 2 gros roulements, avec éventuellement des rondelles de plus grand diamètre.
Pour régler ce jeu, ne pas monter le vilo, refermer le carter avec son joint papier de 0.3mm, avec un seul axe de boite et refermer l'ensemble avec quelques vis.
Mesurer le jeu latéral, le roulement correspondant en place, rajouter une rondelle de calage si nécessaire entre le carter et le roulement ce qui oblige de démonter ce dernier.
Il faut que l'arbre tourne librement sans trop de jeu, la notice du moteur indique 3/100 mm ce qui est très faible.
Démonter l'ensemble, enlever cet axe et placer l'autre axe pour effectuer la même opération.
Vérifier également le jeu de l'arbre de kick monté seul dans le carter.
Claude Rivet
Au remontage, ta rondelle doit aller avant le Roulement 17 X 40 X 12 (n° 6.203),
réf 45041,
planche 8 (VIII) en haut au centre-gauche.
Cette référence
n'est pas dans la liste de la page 10, qui saute de 45.040 à 45.043 !!
(ni la 45.044 !)
MAIS
on retrouve cette
double désignation Ydral en 45.041 et 45.044 : Roulement 17 X 40 X 12 (n° 6.203) (voir catalogue du L45 Ydral)
Elle est listée une seule fois dans le Catalogue Bernardet en page 33, référencée 102.510, sans report vers une planche !!
Quel bordel !

Bon maintenant, on sait où elle va !
Fais des photos du remontage et envoie les ici !