les tontons scooteurs

Salut à tous,
petit soucis sur le frelon vert (y avait longtemps..)
plus de compteur de vitesse ni d'odomètre, si je démonte et que je fait tourner la roue avant, je vois le câble tourner .

qq a déjà eu ce genre de problème ? la partie femelle sur le compteur est peut être bouffée (difficile à voir) , réparable sans changr le compteur ?

Merci

quel enthousiasme sur cette question ! du coup, je me suis démerdé tout seul