les tontons scooteurs

Bonjour a tous

Je dois recabler le bornier en bakélite avec normalement 3 fils.
Problème a voir sur la photo jointe
Dans les docs le faisceau venant du guidon comporte 3 fils: jaune, noir et rouge.cnest bien ce que j'ai en attente au sortir d'une gaine.
Comment câbler mes 3 fils sur le plot en bakélite ?
Il y a un fil en attente qui vient du centre directement a l'intérieur, un fil sur un des 3 plots, et c'est tout!
Merci de vos conseils avisés
Bonne journée

ça sent la bidouille... sur le plot bakélite il doit y avoir 3 fil, 1(gaine tressée brune) venant d'une des 2 bobines ECLAIRAGE, 1 autre fil identique venant de l'autre bobine ECLAIRAGE et un 3ème venant du rupteur ( c'est l'arrêt moteur)à câbler sur le ROUGE du faisceau, les 2 autres à câbler sur le ORANGE et sur le JAUNE indifféremment (les 2 bobines sont identiques) Il a l'air de manquer un fil ? va falloir ouvrir le volant magnétique....