en fouillant un peu dans tout le bordel contenu dans la boite à outils du scoot, j'ai trouvé ça :

une fois démonté, ça donne ceci :

Moi qui cherchait une tirette à essence complète viewtopic.php?f=6&t=10718, j'ai l'impression d'en avoir un bout...!
Dites-moi ce qui manque SVP.
Le volet d'obturation ne me semble pas étanche; si le monte comme ça, ça va fuir, c'est sur.
Manque-t-il un joint ? de quel type ? ou autre chose ?
Merci de votre aide...!